Casal Jaume I de Monòver:

Ja que el "Levante" no la vol publicar, un amic ens pregunta si tu ho faries, Gràcies de tota manera.

Sobre las "Encuestas de actualidad".
(Carta al periòdic "Levante")

Ahir, com quasi tots els dies, vaig obrir el correu electrònic. Els missatges de sempre, i un que em va cridar poderosament l'atenció. Venia d'un amic i  amb el títol de l'assumpte "VOTEU!!!", semblava que el contingut tenia una gran importància, i que segurament caldria votar per tal de col.laborar amb la causa.

No sabia encara què calia votar, però amb la millor de les intencions, i
motivat pel remitent, vaig obrir el correu i hi havia un missatge d'alarma:
vostés  havien plantejat una enquesta a la pàgina web de l'edició digital
del seu diari, sobre la unitat de la llengua; els resultats no eren molt
favorables a la causa de la unitat i el meu amic, alarmat amb el resultat, i
mogut per un sentiment patriòtic d'amor a una cultura i una llengua que
molts estan fermament proposats a destruir, m'aconsellava amb vehemència que votara i amb un NO per resposta.

Missatges com el que he rebut, tant a favor d'una causa com de l'altra se
n'hauran generat a milers, supose, i no cal que esmente ací el poder que, vostés, els mitjans de comunicació, tenen per a difondre, canviar, modelar... i com no, desvirtuar, confondre i des-informar, siga de manera
intencionada o no. És evident que una qüestió d'importància com aquesta, i que en aquests dies està en boca de tots, no ha de ser aliena a la sensibilitat informativa d'un diari que tinc entés que és el de major
difusió al País Valencià. Però plantejar una qüestió de tal importància, que des dels estaments científics i acadèmics està sobradament resolta des de les Normes de Castelló (1932), però que quasi ningú s'ha encarrregat d'esmentar i  en la que el saber popular poc pot aclarir, és en la meua modesta opinió, afegir, una mica més de polèmica i confusió i fer un gran favor a aquells que defensen el, cada dia més de moda, secessionisme lingüístic.

Perquè, és clar que tots podem opinar, però amb una mica de coneixement de causa. Desconec les taxes d'analfabetisme del valencià escrit en la Comunitat Valenciana, però no vaig molt desencaminat si suposem que són molt altes, i que en definitiva vivim en una societat analfabeta en qüestions de llengua. Cal suposar també que el resultat de la votació  tindrà el seu ressò i, independentment del resultat, podrà ésser utilitzat o esgrimit en qualsevol fòrum o discussió, tertulia o mitjà de comunicació com a argument, potser, de pes, a favor d'una causa ja sobradament discutida i resolta, però que causa molta crispació en molts indrets.

Crec que en benefici de la nostra llengua i cultura, i en benefici de la
convivència, caldria més que aquells que realment saben el que es fan, els filòlegs i lingüistes,  tingueren més a dir i disposaren de major autoritat i difusió, ja que en aquest país, tothom pot predicar, quasi sempre sense cap fonament, sobre temes de llengua, siga un polític, un president de falla, un pilotari o un cantant famós. i clar, sense intenció d'ofendre ningú, així ens van les coses... com per a plantejar  las "Encuestas de actualidad". Potser amb el resultat de  l'enquesta tindrem una lleugera idea de la xenofòbia dels valencians envers els catalans, o el grau de des-informació i analfabetisme que hi ha al nostre país en qüestions de llengua,... i poc més. Caldria felicitar al/als autor/s del sondeig i convidar-los a fer el mateix a algún diari espanyol : "¿Está de acuerdo en considerar el andaluz y el castellano lenguas distintas?" "¿Consideraría el argentino como lengua oficial de Argentina?"..i esperar una massiva felicitació per la brillant idea de plantejar una qüestió tan... improcedent, no?.

No voldria ser mal interpretat i que semble que amb aquesta carta estic
retallant la llibertat d'expressió de qualsevol, però pensen una mica amb el cap abans de plantejar una votació popular, perquè, si més no, al plantejar altres sondeigs populars, podríem obtenir  i difondre uns resultats d'allò més inesperats o pintorescos : vg. que el Cid fundà València, i per això volen que es diga València del Cid, que l'orxata l'anomenà el rei Jaume d'allò que digué quan li'n donaren "...això es ÓR-XATA..".. i que el Montgó és un ésser que està si més no a les antípodes, de lo lluny que està, i els deu de tenir molt grossos.

Vicent González i Cebrià